やけ

desperation

【U】自暴自棄.

¶→やけになって

awfully
frightfully
desperately
violently
自棄
despair
desperation
abandonment

* * *

やけ

desperation

〖U〗自暴自棄.

¶ → やけになって

* * *

やけ【自棄】

self-abandonment; desperation; despair.

●やけ気味で partially out of despair

・3 球目, 彼はやけ気味のフォークで勝負に出た. On the third pitch, in desperation he went for a winner with a forkball.

●やけで in desperation

・緊張で頭の中は真っ白だったが, 半ばやけで舞台に上った. Because of nervousness my mind was blank, but partly in desperation I went out on the stage.

●(失敗で)やけになる become [grow] desperate 《from failure》; despair 《out of failure》

・彼は失敗してやけになった. Failure drove him to despair [made him desperate].

・やけになって 〔絶望して〕 in [out of] despair; in (one's) desperation; 〔必死になって〕 desperately; recklessly

・やけになって家を飛び出した. Growing desperate, he flew out of the house.

・あのおとなしい人があんなことをするなんてやけになっていたに違いない. That such a gentle person would do such a thing had to be because of desperation.

●やけの desperate; self-abandoned

・やけのやんぱち last-ditch desperation.

●やけを起こす become desperate [reckless]; abandon oneself; give up oneself to despair

・どんなことがあっても決してやけを起こしてはいけないよ. No matter what happens, you can't give in to despair.

・やけを起こさせる make sb desperate; drive sb to despair [desperation]

・やけを起こして ＝～になって.

●こうなりゃやけだ. やってやろうじゃないか. We're in a desperate situation. Let's do it!